¡ADVERTENCIAS!:
Si el juguete es para menores de 3 años sin pilas:
Conviene guardar estas informaciones. Retire el embalaje y los soportes antes de dar el juguete al niño.
Si el juguete es para menores de 3 años y funciona con pilas:
Las baterías no recargables no han de ser recargadas. Las baterías recargables sólo han de ser cargadas bajo la supervisión de un adulto. Las baterías recargables han de ser retiradas del juguete antes de ser cargadas. Utilizar sólo las pilas indicadas. No han de mezclarse diferentes tipos de baterías, o baterías nuevas y usadas. Las baterías han de ser insertadas con la polaridad correcta (+/-). Los bordes de alimentación no han de ser cortocircuitados. Las baterías agotadas han de ser retiradas del juguete. Retirar las pilas del aparato cuando éste no se utilice.
Si el juguete es para mayores de 3 años sin pilas:
No conviene para niños menores de 36 meses. Piezas pequeñas. Peligro de asfixia.
Si el juguete es para mayores de 3 años y funciona con pilas:
No conviene para niños menores de 36 meses. Piezas pequeñas. Peligro de asfixia. Las baterías no recargables no han de ser recargadas. Las baterías recargables sólo han de ser cargadas bajo la supervisión de un adulto. Las baterías recargables han de ser retiradas del juguete antes de ser cargadas. Utilizar sólo las pilas indicadas. No han de mezclarse diferentes tipos de baterías, o baterías nuevas y usadas. Las baterías han de ser insertadas con la polaridad correcta (+/-). Los bordes de alimentación no han de ser cortocircuitados. Las baterías agotadas han de ser retiradas del juguete. Retirar las pilas del aparato cuando éste no se utilice.
Conviene guardar estas informaciones. Retire el embalaje y los soportes antes de dar el juguete al niño.
Para más detalle de advertencias: verifique en el producto las advertencias adicionales, revise las fotos de etiquetado adjuntas y el manual de instrucciones del juguete.
----------
AVERTISSEMENTS !
Si le jouet est destiné à des enfants de moins de 3 ans et ne contient pas de piles :
Il est recommandé de conserver ces informations. Retirez l'emballage et les supports avant de donner le jouet à l'enfant.
Si le jouet est destiné à des enfants de moins de 3 ans et fonctionne avec des piles :
Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d'un adulte. Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être rechargées. N'utilisez que les piles indiquées. Ne mélangez pas différents types de piles, ni des piles neuves et usagées. Les piles doivent être insérées avec la polarité correcte (+/-). Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées. Les piles usagées doivent être retirées du jouet. Retirez les piles de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
Si le jouet est destiné aux enfants de plus de 3 ans sans piles :
Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petites pièces. Risque d'étouffement.
Si le jouet est destiné aux enfants de plus de 3 ans et fonctionne avec des piles :
Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petites pièces. Risque d'étouffement. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d'un adulte. Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être rechargées. N'utilisez que les piles indiquées. Ne mélangez pas différents types de piles, ni des piles neuves et usagées. Les piles doivent être insérées avec la polarité correcte (+/-). Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées. Les piles usagées doivent être retirées du jouet. Retirez les piles de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
Il est conseillé de conserver ces informations. Retirez l'emballage et les supports avant de donner le jouet à l'enfant.
Pour plus de détails sur les avertissements : vérifiez les avertissements supplémentaires sur le produit, consultez les photos des étiquettes jointes et le manuel d'instructions du jouet.
----------
WARNINGS:
If the toy is for children under 3 years of age and does not require batteries:
It is advisable to keep this information. Remove the packaging and supports before giving the toy to the child.
If the toy is for children under 3 years of age and requires batteries:
Non-rechargeable batteries must not be recharged. Rechargeable batteries should only be charged under adult supervision. Rechargeable batteries must be removed from the toy before charging. Only use the batteries indicated. Do not mix different types of batteries, or new and used batteries. Batteries must be inserted with the correct polarity (+/-). The power supply terminals must not be short-circuited. Used batteries must be removed from the toy. Remove the batteries from the device when it is not in use.
If the toy is for children over 3 years of age without batteries:
Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard.
If the toy is for children over 3 years of age and runs on batteries:
Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard. Non-rechargeable batteries must not be recharged. Rechargeable batteries must only be charged under adult supervision. Rechargeable batteries must be removed from the toy before charging. Use only the batteries indicated. Do not mix different types of batteries, or new and used batteries. Batteries must be inserted with the correct polarity (+/-). The power supply terminals must not be short-circuited. Used batteries must be removed from the toy. Remove the batteries from the device when it is not in use.
It is advisable to keep this information. Remove the packaging and supports before giving the toy to the child.
For more detailed warnings: check the product for additional warnings, review the attached labelling photos and the toy's instruction manual.
----------
AVISOS:
Se o brinquedo for para crianças menores de 3 anos sem pilhas:
É aconselhável guardar estas informações. Retire a embalagem e os suportes antes de dar o brinquedo à criança.
Se o brinquedo for para crianças menores de 3 anos e funcionar com pilhas:
As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas. As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas sob a supervisão de um adulto. As pilhas recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes de serem carregadas. Utilize apenas as pilhas indicadas. Não misture diferentes tipos de pilhas, nem pilhas novas e usadas. As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correta (+/-). As extremidades de alimentação não devem ser colocadas em curto-circuito. As pilhas gastas devem ser removidas do brinquedo. Retire as pilhas do aparelho quando este não estiver a ser utilizado.
Se o brinquedo for para maiores de 3 anos sem pilhas:
Não é adequado para crianças menores de 36 meses. Peças pequenas. Perigo de asfixia.
Se o brinquedo for para maiores de 3 anos e funcionar com pilhas:
Não é adequado para crianças com menos de 36 meses. Peças pequenas. Perigo de asfixia. As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas. As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas sob a supervisão de um adulto. As pilhas recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes de serem carregadas. Utilize apenas as pilhas indicadas. Não misture diferentes tipos de pilhas, nem pilhas novas e usadas. As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correta (+/-). As extremidades de alimentação não devem ser colocadas em curto-circuito. As pilhas gastas devem ser removidas do brinquedo. Retire as pilhas do aparelho quando este não estiver a ser utilizado.
É aconselhável guardar estas informações. Retire a embalagem e os suportes antes de dar o brinquedo à criança.
Para mais detalhes sobre os avisos: verifique os avisos adicionais no produto, consulte as fotos dos rótulos anexos e o manual de instruções do brinquedo.
----------
WARNUNGEN!:
Wenn das Spielzeug für Kinder unter 3 Jahren ohne Batterien bestimmt ist:
Bewahren Sie diese Informationen auf. Entfernen Sie die Verpackung und die Halterungen, bevor Sie das Spielzeug dem Kind geben.
Wenn das Spielzeug für Kinder unter 3 Jahren bestimmt ist und mit Batterien betrieben wird:
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug entfernt werden. Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien. Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden. Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+/-) eingelegt werden. Die Stromanschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird.
Wenn das Spielzeug für Kinder über 3 Jahre ohne Batterien bestimmt ist:
Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.
Wenn das Spielzeug für Kinder über 3 Jahre geeignet ist und mit Batterien betrieben wird:
Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Kleine Teile. Erstickungsgefahr. Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug entfernt werden. Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien. Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden. Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+/-) eingelegt werden. Die Stromanschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird.
Bewahren Sie diese Informationen auf. Entfernen Sie die Verpackung und die Halterungen, bevor Sie das Spielzeug dem Kind geben.
Weitere Warnhinweise: Beachten Sie die zusätzlichen Warnhinweise auf dem Produkt, sehen Sie sich die beigefügten Fotos der Kennzeichnung und die Gebrauchsanweisung des Spielzeugs an.
----------
AVVERTENZE!
Se il giocattolo è destinato a bambini di età inferiore ai 3 anni e non funziona a batterie:
È opportuno conservare queste informazioni. Rimuovere l'imballaggio e i supporti prima di dare il giocattolo al bambino.
Se il giocattolo è destinato a bambini di età inferiore ai 3 anni e funziona a batterie:
Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate. Utilizzare solo le batterie indicate. Non mescolare batterie di tipo diverso o batterie nuove e usate. Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta (+/-). I bordi di alimentazione non devono essere cortocircuitati. Le batterie esaurite devono essere rimosse dal giocattolo. Rimuovere le batterie dall'apparecchio quando non viene utilizzato.
Se il giocattolo è destinato a bambini di età superiore ai 3 anni senza batterie:
Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Piccole parti. Pericolo di soffocamento.
Se il giocattolo è destinato a bambini di età superiore ai 3 anni e funziona a batterie:
Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Piccole parti. Pericolo di soffocamento. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate. Utilizzare solo le batterie indicate. Non mescolare batterie di tipo diverso, né batterie nuove e usate. Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta (+/-). I bordi di alimentazione non devono essere cortocircuitati. Le batterie esaurite devono essere rimosse dal giocattolo. Rimuovere le batterie dall'apparecchio quando non viene utilizzato.
Si consiglia di conservare queste informazioni. Rimuovere l'imballaggio e i supporti prima di dare il giocattolo al bambino.
Per ulteriori dettagli sulle avvertenze: verificare le avvertenze aggiuntive sul prodotto, controllare le foto delle etichette allegate e il manuale di istruzioni del giocattolo.
----------
OSTRZEŻENIA!:
Jeśli zabawka jest przeznaczona dla dzieci poniżej 3 roku życia i nie zawiera baterii:
Należy zachować niniejsze informacje. Przed przekazaniem zabawki dziecku należy usunąć opakowanie i elementy mocujące.
Jeśli zabawka jest przeznaczona dla dzieci poniżej 3 roku życia i jest zasilana bateriami:
Baterii jednorazowych nie wolno ładować. Baterie wielokrotnego ładowania mogą być ładowane wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Baterie wielokrotnego ładowania należy wyjąć z zabawki przed ładowaniem. Należy używać wyłącznie baterii wskazanych w instrukcji. Nie należy mieszać różnych rodzajów baterii ani baterii nowych z zużytymi. Baterie należy wkładać zgodnie z prawidłową polaryzacją (+/-). Nie wolno powodować zwarcia biegunów zasilających. Zużyte baterie należy wyjąć z zabawki. Wyjmij baterie z urządzenia, gdy nie jest ono używane.
Jeśli zabawka jest przeznaczona dla dzieci powyżej 3 roku życia i nie zawiera baterii:
Nie nadaje się dla dzieci poniżej 36 miesięcy. Małe elementy. Ryzyko zadławienia.
Jeśli zabawka jest przeznaczona dla dzieci powyżej 3 roku życia i działa na baterie:
Nie nadaje się dla dzieci poniżej 36 miesięcy. Małe elementy. Niebezpieczeństwo zadławienia. Baterii nieładowalnych nie wolno ładować. Baterie ładowalne należy ładować wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Przed ładowaniem baterie ładowalne należy wyjąć z zabawki. Należy używać wyłącznie wskazanych baterii. Nie należy mieszać różnych rodzajów baterii ani baterii nowych z zużytymi. Baterie należy wkładać zgodnie z prawidłową polaryzacją (+/-). Nie należy powodować zwarcia biegunów zasilania. Zużyte baterie należy wyjąć z zabawki. Należy wyjąć baterie z urządzenia, gdy nie jest ono używane.
Należy zachować te informacje. Przed przekazaniem zabawki dziecku należy usunąć opakowanie i podpórki.
Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat ostrzeżeń: sprawdź dodatkowe ostrzeżenia na produkcie, zapoznaj się z załączonymi zdjęciami etykiet i instrukcją obsługi zabawki.
----------
